(English below)
Styrelsen för Melodifestivalklubben OGAE Sweden skickar våra varmaste tankar och sympatier till Ukrainas befolkning och till våra vänner i OGAE Ukraine. De fientligheter och aggressioner som den ryska regimen nu uppvisar är inget annat än ett övergrepp och är helt oacceptabelt.
Eurovision Song Contest är och har historiskt varit en stor och viktig arena för gemenskap och att bygga broar mellan nationer och dess medborgare. Den arenan ska fortsatt vara öppen och inkluderande och stå upp för samt värna om medmänskliga värden och möjligheten till att uttrycka olikheter genom kultur och musik.
När ett deltagande land så kraftigt bryter mot dessa uppenbara värden genom krigsföring och förgriper sig på våra vänner har många gränser passerats och det kan inte gå obemärkt förbi. Därför välkomnar vi European Broadcasting Unions (EBU) beslut om att neka Ryssland att delta i årets Eurovision Song Contest. Någon annat hade varit otänkbart.
Samtidigt vill vi understryka att det är mot den ryska regimen som konsekvenserna ska riktas, inte mot de ryska artisterna, fansen eller medborgarna. Vi vill också rikta oss till våra vänner i OGAE Russia. Vi vet att ni är många som inte delar eller står bakom den ryska regimens agerande och därför vill vi även passa på att uttrycka våra djupaste sympatier till er.
OGAE Sweden welcomes the EBU’s decision to deny Russia participation in the Eurovision Song Contest
The board of OGAE Sweden sends our warmest thoughts and sympathies to the people of Ukraine and to our friends in OGAE Ukraine. The hostilities and aggressions that the Russian regime is now showing are nothing more than abuses and completely unacceptable.
The Eurovision Song Contest is and has historically been a major and important arena for community and for building bridges between nations and their citizens. That arena must continue to be open and inclusive and stand up for human values and the opportunity to express differences through culture and music.
When a participating country so violently violates these obvious values through warfare and preys on our friends, the limit has been reached and it cannot go unnoticed. Therefore, we welcome the European Broadcasting Union’s (EBU) decision to deny Russia participation in this year’s Eurovision Song Contest. Anything else would not have been reasonable.
At the same time, we want to emphasize that it is against the Russian regime that the consequences should be directed, not at the Russian artists, fans or citizens. We also want to address our friends in OGAE Russia. We know that many of you do not share or stand behind the actions of the Russian regime and therefore we also want to take the opportunity to express our deepest sympathies to you.
